(资料图片仅供参考)

概要

原文

葵のプロ転向がかかっている「日本女子オープン」が控える中、雨音はそのライバル選手である賞金女王・敷島零華プロと会っていた。雨音は零華に、頼まれていた葵のデータを渡し、あることを告げる。一方葵は、亜室が基礎設計した専用ゴルフクラブ「シャイニング・ウイングス」を手に入れる。葵のショットの調子を見ていた亜室は、その最中に意識を失い倒れてしまう。亜室を心配し、動揺する葵。亜室は実の父かもしれない…。その謎が胸の中でわだかまったまま、葵は大会当日を迎えることになる。

翻译

在事关葵是否转为职业选手的“日本女子公开赛”即将举行之际，雨声遇到了她的竞争对手——奖金女王敷岛零华职业选手。雨声把葵的数据交给零华，告诉她一件事。另一方面，葵得到了亚室基础设计的专用高尔夫球杆“shine wings”。看着葵击球状态的亚室，在这个过程中失去意识倒下了。葵担心亚室，动摇了。亚室也许是亲生父亲…。这个谜题一直萦绕在葵心中，终于迎来了大会的那一天。